Jest to polskojęzyczna wersja serwisu www.berlin-wollin-radweginfo.de, działającego od wiosny 2004 pod patronatem organizacji kulturalno-turystycznej brandenburskiego powiatu Barmin, WITO. Autorem przewodnika jest propagator turystyki rowerowej z podberlińskiego Panketal, Detlef Kaden, który trasę Berlin - Wyspa Wolin przemierzał na rowerze już kilkakrotnie, także ze swoją rodziną i przyjaciółmi. W ten sposób opracował dwa warianty rowerowej wyprawy: zachodni, wiodący głównie lewobrzeżem Odry i wschodni, biegnący w 2/3 po polskiej stronie rzeki. Tak wyjaśnia ideę stworzenia polskiej wersji strony - W naszym regionie od połowy lat 90-tych wspiera się turystykę rowerową i rozbudowuje sieć ścieżek rowerowych. Dziś już widać, że warto stawiać na tę dziedzinę turystyki, także w aspekcie ekonomicznym. Naszymy trasami chcielibyśmy stworzyć także warunki dla ponadgranicznej wymiany kulturalnej.

Trzeba przyznać, że przewodnik łączy iście niemiecką dokładność i solidność, z przystępnością. Oprócz tego, co w każdym tego typu informatorze być musi - map, zdjęć i opisów atrakcji turystycznych po drodze - mamy tu wiele dodatkowych, praktycznych informacji, m.in. o dostępnych mapach i przewodnikach, oraz o alternatywach dla zmęczonych jazdą rowerem - połączeniach kolejowych i promowych. Co jeszcze... przekonajcie się sami! Dodam tylko ze po tej lekturze obiecałem sobie za rok solidnie pojeździć po niemieckich ścieżkach rowerowych.

Adres serwisu: http://www.berlin-wolin-na-rowerze.pl